وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَاءِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Word by Word (2021) Translation

And certainly, We saved (the) Children (of) Israel from the punishment the humiliating,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And, indeed, We delivered the children of Israel from the shameful sufferin

Arthur John Arberry

and We delivered the Children of Israel from the humbling chastisement

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment

Arabic

وَلَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِینِ ۝٣٠

Transliteration (2021)

walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīn

See All 79 Translations →